»Sammantaget bidrar författarna i antologin Den flytande världen till en mångsidig och perspektivrik skildring av en livaktig kulturell stadskultur, i vilken de många illustrationerna samverkar föredömligt med texterna.« Populär Historia
Under Edo-tiden (1600–1868) blomstrade den japanska nöjeskulturen. Den var nära kopplad till städernas framväxt samtidigt som förutsättningarna ökade för vanligt folk att ta del av nöjesliv och populärkultur. I praktverket Den flytande världen får läsaren ta del av denna pulserande nöjesvärld med plats för kroppsliga förlustelser, såväl sexuella som gommens. Men ännu mer var nöjeskulturen en fristad för konst, musik, litteratur och mode för fascinerade borgare och stadsbor i miljonstaden Edo (fram till 1868 namnet på Tokyo).
Den flytande världen är rikt illustrerad med runt 90 bilder (foton och träsnittsbilder) och bildmaterialet utgör omkring hälften av bokens totala omfång. Boken har ingen motsvarighet på svenska.
Utgivningen av den svenska utgåvan sker parallellt med utgivningen av en engelskspråkig utgåva (i samarbete med Bifrost – Los Angeles), The Floating World. Entertainment and Popular Culture in Edo-period Japan.
